2017年中国服装行业数据分析：销售额增长8.3% 出口市场回暖
2017年中国服装行业数据分析：销售额增长8.3% 出口市场回暖
China's Apparel Industry Report 2017: 8.3% Sales Growth and Export Recovery
中新社北京3月13日电 - 中国服装协会最新数据显示，2017年中国服装销售总额同比增长8.3%，行业出口呈现企稳回暖态势。
Beijing, March 13 (Xinhua) - China's apparel industry achieved 8.3% year-on-year growth in total sales in 2017, with exports showing signs of stabilization and recovery, according to the China National Garment Association.
2017年，面对国际需求回暖和国内经济稳中向好的新形势，中国服装行业保持"稳中向好、稳中提质"的发展态势：
In 2017, benefiting from recovering international demand and steady domestic economic growth, China's apparel industry maintained a development trend of "steady progress with quality improvement":
- 全国服装总产量约456亿件，同比增长3.17%
- Total apparel output reached approximately 45.6 billion pieces, up 3.17% year-on-year
- 对欧盟、美国、日本和东盟服装出口总额947.31亿美元
- Total exports to EU, US, Japan and ASEAN reached $94.731 billion
- 对"一带一路"沿线国家出口377.86亿美元，同比增长0.89%
- Exports to Belt and Road countries grew 0.89% to $37.786 billion
出口市场亮点：
Export Highlights:
值得注意的是，中国服装出口在经历两年负增长后开始回暖：
Notably, China's apparel exports showed recovery after two years of negative growth:
- 整体出口降幅收窄9.94个百分点
- Overall export decline narrowed by 9.94 percentage points
- 对欧美日出口数量保持增长
- Export volume to EU, US and Japan maintained growth
- 对东盟市场实现"量跌价升"
- ASEAN market showed "volume decrease but value increase"
专家分析指出，随着全球经济温和复苏和中国服装产业转型升级，2018年行业有望保持稳定增长态势。
Experts suggest that with global economic recovery and industry transformation, China's apparel industry is expected to maintain steady growth in 2018.
