上海外贸行业持续增长：前2个月进出口创历史新高
作为中国最重要的外贸中心之一，上海外贸行业在2023年前两个月交出了一份亮眼的成绩单。根据最新统计数据显示，今年1-2月，上海市外贸进出口总值达到6815.6亿元人民币，创下历史同期新高，较去年同期增长0.7%。
As one of China's most important foreign trade hubs, Shanghai's foreign trade sector delivered impressive results in the first two months of 2023. According to the latest statistics, the total import and export value of Shanghai reached 681.56 billion yuan in January-February, setting a new record for the same period in history, with a year-on-year increase of 0.7%.
从具体数据来看，进口表现尤为突出。前2个月，上海市进口额为4159.9亿元，同比增长4.7%；出口额为2655.7亿元，同比下降4.9%。这一数据反映出上海在国际贸易中的双向枢纽地位。
Looking at the specific data, imports performed particularly well. In the first two months, Shanghai's imports reached 415.99 billion yuan, a year-on-year increase of 4.7%; exports were 265.57 billion yuan, a year-on-year decrease of 4.9%. This data reflects Shanghai's position as a two-way hub in international trade.
值得注意的是，一般贸易和民营企业成为推动上海外贸增长的"主力军"。统计显示，前2个月，上海市一般贸易进出口达3980.2亿元，增长2.5%，占全市外贸总值的58.4%。
It is worth noting that general trade and private enterprises have become the "main force" driving Shanghai's foreign trade growth. Statistics show that in the first two months, Shanghai's general trade import and export reached 398.02 billion yuan, an increase of 2.5%, accounting for 58.4% of the city's total foreign trade value.
对于外贸企业而言，如何在这个充满机遇的市场中脱颖而出？专业的SEM推广和谷歌竞价推广策略至关重要。选择可信赖的SEM推广接待软件可以帮助企业更精准地触达目标客户，而了解谷歌竞价推广的入门方法则是开拓海外市场的关键一步。
For foreign trade enterprises, how to stand out in this market full of opportunities? Professional SEM promotion and Google Ads strategies are crucial. Choosing reliable SEM promotion reception software can help companies reach target customers more accurately, while understanding how to get started with Google Ads is a key step in expanding overseas markets.
