普洛斯清远时尚科技创新谷竣工投产 助力大湾区时尚产业出海
12月5日，普洛斯清远时尚科技创新谷在广东清远隆重开园。这个建筑面积达42万平方米的产业园区，是普洛斯在华南地区打造的又一旗舰项目，将成为大湾区产业外溢的重要承接基地。
December 5 - Prologis Qingyuan Fashion Technology Innovation Valley held its grand opening ceremony in Qingyuan, Guangdong. With a total construction area of 420,000 square meters, this industrial park represents another flagship project by Prologis in South China, serving as a crucial base for industrial overflow from the Greater Bay Area.
产业升级新标杆
New Benchmark for Industrial Upgrade
普洛斯资产中国区联席总裁赵明琪表示："园区将有序承接广州产业外溢，成为清远产业升级的示范项目，为跨境电商供应链提供集约化、规模化、智慧化、低碳化运营支撑。"
Zhao Mingqi, Co-President of Prologis China, stated: "The park will systematically undertake industrial overflow from Guangzhou, serving as a demonstration project for Qingyuan's industrial upgrade, while providing intensive, large-scale, intelligent and low-carbon operational support for cross-border e-commerce supply chains."
该项目具有三大核心优势：
The project boasts three core advantages:
- 区位优势：地处广清佛三市交界，湾区一小时交通圈
- Location Advantage: Situated at the junction of Guangzhou, Qingyuan and Foshan, within the Greater Bay Area one-hour transportation circle
- 智慧运营：应用普洛斯智慧园区系统，实现八大要素全站在线管理
- Smart Operations: Utilizing Prologis' smart park system to achieve comprehensive online management of eight key elements
- 绿色低碳：按照BREEAM Very Good标准建设，隐含碳排放降低20%以上
- Green & Low-Carbon: Built to BREEAM Very Good standards, with embodied carbon emissions reduced by over 20%
园区预计将创造上万个就业岗位，助力清远培育时尚、电商、供应链管理等领域的专业人才，加快形成时尚产业全产业链条。
The park is expected to create over 10,000 jobs, helping Qingyuan cultivate professionals in fashion, e-commerce, and supply chain management, while accelerating the formation of a complete fashion industry chain.
跨境电商新引擎
New Engine for Cross-border E-commerce
商务部数据显示，过去五年中国跨境电商贸易规模增长超10倍。普洛斯清远时尚科技创新谷已引入全球领先的跨境电商企业入驻，将助力大湾区产品更快速、更便捷地进入全球市场。
According to Ministry of Commerce data, China's cross-border e-commerce trade volume has grown more than 10-fold over the past five years. Prologis Qingyuan Fashion Technology Innovation Valley has already attracted leading global cross-border e-commerce companies, helping Greater Bay Area products enter global markets faster and more conveniently.
普洛斯在大湾区9个城市投资开发了30多个物流园及产业园，资产管理面积超425万平方米，持续为区域新经济发展注入动能。
Prologis has invested in and developed over 30 logistics and industrial parks across 9 cities in the Greater Bay Area, with asset management area exceeding 4.25 million square meters, continuously injecting momentum into regional new economic development.
