长三角外贸活力凸显：高端装备出口占全国半壁江山
央视新闻客户端消息 - 今年以来，长三角区域进出口规模不断扩大，高端制造业国际竞争力持续增强，贸易市场日益多元化，为区域经济协同发展注入更多活力。
According to CCTV News Client - This year has witnessed continuous expansion in import and export scale of the Yangtze River Delta region, with growing international competitiveness in high-end manufacturing and increasingly diversified trade markets, injecting new vitality into regional economic coordinated development.
海关统计数据显示，今年前11个月，长三角区域进出口总值达14.56万亿元，创历史同期新高，同比增长5%，占全国进出口总值的36.6%。
Customs statistics show that in the first 11 months of this year, the total import and export value of the Yangtze River Delta region reached 14.56 trillion yuan, hitting a record high for the same period in history, with a year-on-year increase of 5%, accounting for 36.6% of the nation's total.
高端装备制造业表现亮眼：以船舶制造为代表的高端装备出口2284.5亿元，同比大增53.3%，占全国同类商品的56.2%，较去年同期提升6.3个百分点。
Outstanding performance in high-end equipment manufacturing: Exports of high-end equipment represented by shipbuilding reached 228.45 billion yuan, a remarkable 53.3% year-on-year increase, accounting for 56.2% of similar products nationwide, up 6.3 percentage points from the same period last year.
贸易伙伴多元化战略成效显著，东盟、拉美、非洲等新兴市场需求旺盛。前11个月，长三角区域对这些地区进出口分别增长7.4%、6.9%、9.4%，占全国比重分别达33.4%、37.6%、36.1%。
The diversified trade partner strategy has achieved remarkable results, with strong demand from emerging markets such as ASEAN, Latin America and Africa. In the first 11 months, the region's imports and exports to these areas increased by 7.4%, 6.9% and 9.4% respectively, accounting for 33.4%, 37.6% and 36.1% of the national total.
集成电路、新能源汽车、自动数据处理设备等高科技产品在新兴市场的贸易规模持续扩大，充分展现了长三角区域制造业的转型升级成果。
The trade scale of high-tech products such as integrated circuits, new energy vehicles and automatic data processing equipment continues to expand in emerging markets, fully demonstrating the transformation and upgrading achievements of the Yangtze River Delta's manufacturing sector.
