安徽茶叶出口数据分析：2017年出口5.97万吨，非洲市场占主导
市场星报/安徽财经网专讯 - 根据安徽省商务厅最新数据，2017年安徽省茶叶出口呈现"量增价减"态势。全省茶叶出口总量达5.97万吨，同比增长5.18%，但出口金额2.35亿美元，同比下降3.11%。
Market Star News/AH Caijing Exclusive - According to the latest data from Anhui Provincial Department of Commerce, Anhui's tea exports in 2017 showed a trend of "volume increase but value decrease". The province exported 59,700 tons of tea, a year-on-year increase of 5.18%, but the export value was $235 million, down 3.11% year-on-year.
主要出口品类：
绿茶仍是出口主力，出口5.71万吨(同比增长6.32%)，金额2.20亿美元(微降0.43%)；
红茶出口2599吨(下降14.85%)，金额1544万美元(大幅下降29.97%)。
Main Export Categories:
Green tea remained the main export product, with 57,100 tons exported (up 6.32% YoY), worth $220 million (slight decrease of 0.43%);
Black tea exports were 2,599 tons (down 14.85%), worth $15.44 million (significant drop of 29.97%).
区域市场表现：
• 非洲市场：1.84亿美元(占78.4%)，增长0.82%
• 亚洲市场：2902万美元，下降25.16%
• 欧洲市场：1755万美元，增长9.03%
• 北美市场：379万美元，下降17.15%
Regional Market Performance:
• African market: $184 million (78.4% share), up 0.82%
• Asian market: $29.02 million, down 25.16%
• European market: $17.55 million, up 9.03%
• North American market: $3.79 million, down 17.15%
重点出口市场：
加纳(7126万美元/+20.27%)、多哥(3135万美元/+8.99%)、摩洛哥(2112万美元/-14.13%)位列前三。
值得注意的是，科特迪瓦(+176.35%)、利比亚(+154.90%)、几内亚(+137.72%)等新兴市场增长迅猛。
Key Export Markets:
Ghana ($71.26 million/+20.27%), Togo ($31.35 million/+8.99%), and Morocco ($21.12 million/-14.13%) ranked top three.
Notably, emerging markets like Côte d'Ivoire (+176.35%), Libya (+154.90%), and Guinea (+137.72%) showed rapid growth.
企业出口情况：
全省44家茶叶出口企业(比上年减少1家)，其中22家出口超百万美元(增加1家)。
黄山市出口1.85亿美元(占全省78.4%)，增长2.59%。
Enterprise Export Situation:
There were 44 tea export enterprises in the province (1 less than last year), including 22 with exports exceeding $1 million (1 more than last year).
Huangshan City exported $185 million (78.4% of the province), up 2.59%.
SEO优化说明：本文通过结构化数据展示、关键词自然分布(安徽茶叶出口、绿茶出口、非洲市场等)、中英对照格式，既满足中文用户需求，又覆盖英文搜索流量，同时包含详细数据提升内容权威性。
SEO Optimization Notes: This article uses structured data presentation, natural keyword distribution (Anhui tea exports, green tea exports, African market, etc.), and bilingual format to meet the needs of both Chinese and English users, while including detailed data to enhance content authority.
