2017广州国际男装博览会：打造全球男装时尚新格局
金羊网讯 记者陈艺萍报道：11月17日-19日，中国首个以男装春夏展为主题的展会——"2017广州国际男装博览会暨2018春夏男装新品发布会"将在广州琶洲展览中心盛大开幕。
Yangcheng Evening News - Reporter Chen Yiping: From November 17-19, China's first menswear spring/summer exhibition - "2017 Guangzhou International Menswear Expo & 2018 Spring/Summer Menswear New Product Launch" will grandly open at Guangzhou Pazhou Exhibition Center.
男装品牌巅峰集结
本届博览会将在广州琶洲展览中心C区14.2/15.2/16.2馆举办，汇集200多个中国男装实力品牌，涵盖服装、鞋包、配饰、面辅料等全品类。
Peak Gathering of Menswear Brands
The expo will be held in Halls 14.2/15.2/16.2 of Zone C at Guangzhou Pazhou Exhibition Center, featuring over 200 leading Chinese menswear brands covering apparel, footwear, accessories, fabrics and other categories.
作为中国首个男装春夏主题展会，广州国际男装博览会创新性地整合原创设计、供应链和多品类采购，致力于打造以男装为核心的国际商贸平台，推动品牌渠道融合与产业升级。
As China's first spring/summer menswear exhibition, the expo innovatively integrates original design, supply chain and multi-category procurement, aiming to build an international trade platform centered on menswear and promote brand channel integration and industrial upgrading.
11月5日-26日广东男装买手节
"每个人都知道想要最好的女装就去巴黎，但很少人知道最好的男装该去哪里寻找。一个是萨维尔街，一个是广州。"俄罗斯设计师叶莲娜如此评价。
November 5-26 Guangdong Menswear Buyers Festival
"Everyone knows to go to Paris for the best women's fashion, but few know where to find the best menswear. One is Savile Row, the other is Guangzhou," commented Russian designer Yelena.
今年11月5日-26日，广东男装买手节将吸引来自36个国家的买手，与品牌方、生产商进行新品交流与采购。本届发布会致力于打造国际化、时尚化、专业化的标杆会展。
From November 5-26, the Guangdong Menswear Buyers Festival will attract buyers from 36 countries to communicate and purchase new products with brands and manufacturers. This year's event aims to create an international, fashionable and professional benchmark exhibition.
中国男模军团刮起男潮风尚
11月17日上午11点将举行潮牌男装流行趋势发布大秀，由Dior青睐的中国男模、各大时装周资深模特及国内男模大赛冠军组成的男模军团将演绎多场精彩大秀。
Chinese Male Model Army Creates Menswear Trend
At 11am on November 17, a trend release show will be held featuring China's top male models favored by Dior, veteran models from major fashion weeks and national male model competition champions performing multiple spectacular shows.
预见中国DT新制造
配合12月6-8日在广州举行的《财富》全球论坛，本届博览会还将举办"中国男装新时代•新蜕变发展论坛"，探讨DT大数据时代下的智能制造与供应链创新。
Foreseeing China's DT New Manufacturing
Coordinating with the Fortune Global Forum in Guangzhou from December 6-8, the expo will also host the "New Era of Chinese Menswear • Transformation Development Forum" to discuss intelligent manufacturing and supply chain innovation in the DT big data era.
行业领袖包括广东省服饰企业商会常务副会长李家瀚、创创文化总经理晏许勇、中研国际总经理王奕程等将出席论坛，共同探讨中国男装产业的新机遇与挑战。
Industry leaders including Li Jiahang from Guangdong Garment Enterprise Chamber of Commerce, Yan Xuyong from Chuangchuang Culture, and Wang Yicheng from Zhongyan International will attend the forum to discuss new opportunities and challenges for China's menswear industry.
