广州白云区128家企业亮相第132届线上广交会 展现外贸韧性
南都讯 第132届广交会于10月15日线上开幕，广州白云区128家优质外贸企业通过"云上"平台积极参展，展示区域外贸活力。
Southern Metropolis Daily News The 132nd Canton Fair opened online on October 15, with 128 high-quality foreign trade enterprises from Baiyun District actively participating through the virtual platform, demonstrating regional trade vitality.
创新企业云端拓市场
Innovative Companies Explore Markets Online
本届广交会围绕七大主题举办200场线上新品发布活动。白云区参展企业均为创新能力强、技术含量高的优质外贸企业。
The fair features 200 online new product launch events across seven major themes. Baiyun District participants are all high-innovation, technology-intensive foreign trade enterprises.
广州市雪蕾化妆品有限公司作为香水香氛领域龙头企业，年产能超5000万瓶，针对不同市场推出定制香水产品。
Guangzhou Xueli Cosmetics Co., Ltd., as a leader in perfume and fragrance with annual production capacity exceeding 50 million bottles, offers customized fragrance products for different markets.
企业创新参展模式
Innovative Participation Models
广州诗妃生物科技采用直播形式展示产品；拓臣五金实行24小时轮班直播，满足全球客户洽谈需求。
Guangzhou Shifei Biotechnology adopts live streaming to showcase products; Tuochen Hardware implements 24/7 shift live streaming to meet global customer needs.
白云区外贸稳步增长
Steady Growth in Baiyun's Foreign Trade
2022年1-8月，白云区实现外贸进出口总值324.3亿元，同比增长20.2%。区域积极培育跨境电商等新业态，推动《广州市白云区推动跨境电商发展三年行动方案》落地。
From January to August 2022, Baiyun District achieved total foreign trade import and export value of 32.43 billion yuan, a year-on-year increase of 20.2%. The district actively cultivates new formats like cross-border e-commerce, implementing the "Three-Year Action Plan for Promoting Cross-border E-commerce Development in Baiyun District".
白云区科工商信局表示，将继续提升对外开放水平，优化货物贸易结构，发展贸易新业态，助力企业"走出去"。
The Baiyun District Bureau of Science, Industry and Information Technology stated it will continue to enhance openness, optimize goods trade structure, develop new trade formats, and support companies in "going global".
