纺织服装内外贸一体化融合发展：机遇与挑战
中国纺织服装出口连续30年全球领先 | China's textile and apparel exports lead globally for 30 consecutive years
作为全球最大的纺织服装出口国，我国纺织服装出口总额连续4年在3000亿美元以上，连续30年居世界首位。据统计，今年1-8月，我国纺织服装累计出口1977.7亿美元，同比增长1.1%。
As the world's largest exporter of textiles and apparel, China's total exports in this sector have exceeded $300 billion for four consecutive years, ranking first globally for 30 years. Statistics show that from January to August this year, China's cumulative textile and apparel exports reached $197.77 billion, a year-on-year increase of 1.1%.
内外贸一体化的战略意义 | Strategic significance of integrated domestic and foreign trade
中国纺织工业联合会流通分会会长徐建华表示："在经济全球化加速发展的背景下，加快内外贸一体化发展是构建新发展格局、推动高质量发展的内在要求。"
Xu Jianhua, President of the Circulation Branch of China National Textile and Apparel Council, stated: "Against the backdrop of accelerated economic globalization, accelerating the integration of domestic and foreign trade is an inherent requirement for building a new development pattern and promoting high-quality development."
纺织服装产业的韧性与活力 | Resilience and vitality of the textile and apparel industry
徐建华指出，纺织服装产业在我国是具有悠久历史的传统产业，也是世界领先的现代产业，近两年在复杂多变的国内外环境下，行业发展依然表现出强大的韧性和活力。
Xu Jianhua pointed out that the textile and apparel industry is a traditional industry with a long history in China and a world-leading modern industry. In the past two years, despite complex and changing domestic and international environments, the industry has still demonstrated strong resilience and vitality.
市场主体的创新实践 | Innovative practices by market entities
国务院发展研究中心市场经济研究所原所长任兴洲表示，越来越多的纺织服装企业通过"同线、同标、同质"标准提高产品质量，借助电商平台实现数字化转型，通过市场采购贸易方式扩大产品出口。
Ren Xingzhou, former Director of the Market Economy Research Institute of the Development Research Center of the State Council, said that more and more textile and apparel enterprises are improving product quality through the "same production line, same standards, same quality" approach, achieving digital transformation through e-commerce platforms, and expanding product exports through market procurement trade methods.
政策支持与发展建议 | Policy support and development recommendations
徐建华对纺织服装产业集群和专业市场提出四点建议：加强技术升级和品牌建设；优化供应链管理；培育内外贸一体化企业；加强知识产权保护。
Xu Jianhua put forward four suggestions for textile and apparel industry clusters and professional markets: strengthen technological upgrading and brand building; optimize supply chain management; cultivate integrated domestic and foreign trade enterprises; and strengthen intellectual property protection.
西柳模式的成功实践 | Successful practice of Xiliu model
海城市西柳镇作为东北首家、辽宁唯一的国家市场采购贸易方式试点，已覆盖120多个国家和地区，供货商达到6000家以上，逐步形成国内国际双循环发展新格局。
Xiliu Town in Haicheng City, as the first national market procurement trade pilot in Northeast China and the only one in Liaoning Province, has covered more than 120 countries and regions with over 6,000 suppliers, gradually forming a new development pattern of domestic and international dual circulation.
