温州眼镜企业包机赴米兰参展 170家企业组团拓市场
2月2日，温州组织170家眼镜企业包机赴意大利，参加将于2月4日至6日举行的米兰MIDO国际光学眼镜展。这是疫情后温州企业首次大规模组团赴境外参展。
On February 2nd, Wenzhou organized 170 eyewear companies to charter a flight to Italy for the MIDO International Optical Eyewear Exhibition in Milan from February 4-6. This marks the first large-scale overseas exhibition participation by Wenzhou enterprises after the pandemic.
创办于1970年的米兰MIDO国际光学眼镜展是全球光学眼镜行业的顶级盛会，今年将有来自50多个国家的1500家企业参展，预计吸引5万多名观展商。温州组团参展面积达8000平方米。
Founded in 1970, the Milan MIDO International Optical Eyewear Exhibition is a premier global event in the optical industry. This year's exhibition will feature 1,500 exhibitors from over 50 countries and is expected to attract 50,000+ visitors. The Wenzhou delegation secured 8,000 sqm of exhibition space.
"三年没能参展，企业迫切希望与境外客商面对面交流。"瓯海区眼镜行业协会会长周爱松表示，境外参展是外贸企业获取订单最直接有效的途径。
"After three years without exhibitions, companies are eager for face-to-face communication with overseas clients," said Zhou Aisong, President of Ouhai Eyewear Industry Association, noting that overseas exhibitions remain the most direct and effective way for foreign trade enterprises to secure orders.
数据显示，2021年温州眼镜出口欧盟27国25.35亿元，占出口总额超30%；2022年全市眼镜及零配件出口增速超20%。
Statistics show Wenzhou exported ¥2.535 billion worth of eyewear to EU countries in 2021, accounting for over 30% of total exports. In 2022, the export growth rate of eyewear and components exceeded 20%.
温州市商务部门出台支持政策，对参展企业给予补助：亚洲地区展会每人补助8000元，其他地区每人补助1.5万元，每家企业最高不超过4人次。
Wenzhou Commerce Department has introduced support policies providing subsidies: ¥8,000/person for Asian exhibitions and ¥15,000/person for other regions, with a maximum of 4 persons per company.
截至目前，温州已开展10余场招商引资活动，带回外贸订单约2.4亿美元。计划一季度组织300家以上企业赴境外参展50场以上。
To date, Wenzhou has conducted 10+ investment promotion activities, securing approximately $240 million in foreign trade orders. The city plans to organize 300+ enterprises to participate in 50+ overseas exhibitions in Q1.
