宁波外贸迎开门红：舜宇光电"拍月亮神器"全球市占率70%，前2月出口增长超60%
宁波外贸再创佳绩。据宁波海关统计，今年前2个月，宁波市实现进出口总值2053.3亿元，同比增长19.6%。其中出口1351.2亿元，增长21.3%；进口702.1亿元，增长16.5%。民营企业表现尤为亮眼，进出口额达1448.4亿元，增长20.8%，占全市进出口总额的70.5%。
Ningbo's foreign trade achieves outstanding results. According to Ningbo Customs statistics, in the first two months of this year, Ningbo's total import and export value reached 205.33 billion yuan, a year-on-year increase of 19.6%. Exports amounted to 135.12 billion yuan (up 21.3%), while imports reached 70.21 billion yuan (up 16.5%). Private enterprises performed particularly well, with import and export volume of 144.84 billion yuan (up 20.8%), accounting for 70.5% of the city's total.
智能光电龙头企业领跑。3月14日，宁波舜宇光电信息有限公司生产车间一片繁忙景象，手机摄像头订单源源不断。这家智能光电模块领域的龙头企业，凭借创新研发的潜望长焦摄像模组"黑科技"，产品远销巴西、越南、印尼等多个国家。
Optoelectronic leader drives growth. On March 14, the production workshop of Ningbo Sunny Optical Technology was bustling with continuous orders for mobile phone cameras. This leading enterprise in intelligent optoelectronic modules has exported its innovative periscope telephoto camera modules to Brazil, Vietnam, Indonesia and other countries.
舜宇光电供应链副总徐建汀介绍："潜望长焦摄像模组是手机拍照的核心部件，有了它，手机就能变身'拍月亮神器'。"凭借多年技术积累，舜宇光电的潜望摄像模组全球市场占有率超过70%。今年前2个月，公司出口额同比增长65.45%。
Xu Jianting, deputy general manager of supply chain at Sunny Optical, explained: "The periscope telephoto camera module is a core component for mobile photography, turning smartphones into 'moon photography' devices." With years of technological accumulation, Sunny Optical's periscope modules hold over 70% global market share. In the first two months, the company's exports grew 65.45% year-on-year.
多元化市场布局成效显著。今年前2个月，宁波对欧盟、美国、东盟分别实现进出口390.7亿元、360.2亿元和210.7亿元，分别增长25.8%、22.5%和20.1%，合计占全市外贸总额的46.8%。
Diversified market strategy pays off. In the first two months, Ningbo's trade with the EU, U.S. and ASEAN reached 39.07 billion yuan (up 25.8%), 36.02 billion yuan (up 22.5%) and 21.07 billion yuan (up 20.1%) respectively, accounting for 46.8% of the city's total foreign trade.
此外，宁波对"一带一路"沿线国家进出口561亿元，增长22.4%，占27.3%；对RCEP其他成员国进出口493.2亿元，增长7.3%，占24%。机电产品出口780.1亿元，增长21%，占出口总额的57.7%；高新技术产品出口102.9亿元，增长28.2%。
Additionally, trade with Belt and Road countries reached 56.1 billion yuan (up 22.4%), accounting for 27.3%; trade with other RCEP members totaled 49.32 billion yuan (up 7.3%), representing 24%. Mechanical and electrical products exports were 78.01 billion yuan (up 21%), making up 57.7% of total exports, while high-tech products exports grew 28.2% to 10.29 billion yuan.
海关助力外贸高质量发展。宁波海关表示将继续落实"放管服"政策，压缩整体通关时间，提升监管效能，释放政策红利，为企业发展提供有力支持。
Customs supports quality development. Ningbo Customs stated it will continue implementing reforms to streamline administration, reduce clearance times, improve supervision efficiency, and release policy dividends to strongly support enterprise development.
