2024年5月中国外贸持续增长 RCEP政策红利持续释放
根据中国贸促会最新数据，2024年5月中国外贸进出口持续保持稳健增长态势，展现出强劲的发展韧性。全国贸促系统各类证书签发量同比增长13.64%，充分体现了中国外贸的活力。
According to the latest data from CCPIT, China's foreign trade maintained steady growth in May 2024, demonstrating strong resilience. The total number of certificates issued nationwide increased by 13.64% year-on-year, fully reflecting the vitality of China's foreign trade.
具体数据显示：
Key statistics show:
• 原产地证书：非优惠原产地证书签证金额323.11亿美元(↑6.03%)；优惠原产地证书签证金额56.70亿美元(↑7.76%)
• Certificates of Origin: Non-preferential certificates worth $32.311 billion(↑6.03%); Preferential certificates worth $5.67 billion(↑7.76%)
• RCEP证书：签证金额5.23亿美元(↑3.04%)，出口目的国包括日本、印尼等12个成员国
• RCEP Certificates: Worth $523 million(↑3.04%), exported to 12 member countries including Japan and Indonesia
• ATA单证册：出境ATA单证册数量同比增长14.13%，进境ATA单证册货值同比增长112.15%
• ATA Carnets: Outbound ATA carnets increased by 14.13% YoY; Inbound ATA carnets value surged 112.15% YoY
专家分析指出，随着RCEP全面生效一周年，政策红利持续释放，为外贸企业带来了关税减免、通关便利化等实质性利好。同时，中国市场的强大吸引力也促使国际商贸活动保持活跃。
Experts point out that as RCEP has been fully implemented for one year, its policy dividends continue to be released, bringing substantial benefits such as tariff reductions and customs facilitation to foreign trade enterprises. Meanwhile, the strong appeal of the Chinese market keeps international business activities vibrant.
这一系列积极数据表明，在全球经济复杂多变的背景下，中国外贸展现出强大的抗风险能力和增长潜力，为世界经济增长注入了稳定动力。
These positive indicators demonstrate that against the backdrop of a complex and changing global economy, China's foreign trade shows strong risk resistance and growth potential, injecting stable momentum into world economic growth.
