2022上半年外贸数据：美国成最大出口市场 东南亚成海淘首选
人民网北京7月13日电 - 海关总署今日发布2022年上半年进出口数据显示，我国外贸保持稳健增长态势，东盟首次超越欧盟成为我国第一大贸易伙伴。
Beijing, July 13 (People's Daily Online) - China's foreign trade maintained steady growth in the first half of 2022, with ASEAN surpassing the EU to become China's largest trading partner, according to data released by the General Administration of Customs.
数据显示，上半年我国货物贸易进出口总值达19.8万亿元人民币，同比增长9.4%。其中，对东盟、欧盟、美国进出口总值分别为2.95万亿元、2.71万亿元和2.47万亿元。
The data shows China's total import and export value of goods reached 19.8 trillion yuan in the first half, up 9.4% year-on-year. Trade with ASEAN, EU and US reached 2.95 trillion, 2.71 trillion and 2.47 trillion yuan respectively.
出口市场分析 | Export Market Analysis
美国成为我国最大出口贸易伙伴，出口总值达1.89万亿元，同比增长14.8%。对欧盟、东盟出口分别为1.78万亿元和1.69万亿元，增幅均超15%。
The United States became China's largest export market with total exports reaching 1.89 trillion yuan, up 14.8% year-on-year. Exports to the EU and ASEAN reached 1.78 trillion and 1.69 trillion yuan respectively, both growing over 15%.
进口来源分析 | Import Source Analysis
进口方面，东盟以1.26万亿元的进口总值位居首位，同比增长4.5%。欧盟、中国台湾、韩国分列二至四位。
On imports, ASEAN ranked first with total imports of 1.26 trillion yuan, up 4.5% year-on-year. The EU, Taiwan region of China and South Korea followed.
值得注意的是，我国对"一带一路"沿线国家进出口增长17.8%，对RCEP贸易伙伴进出口增长5.6%，显示出区域贸易合作的强劲活力。
Notably, trade with Belt and Road countries grew 17.8%, while trade with RCEP partners increased 5.6%, demonstrating strong vitality in regional trade cooperation.
外贸专家指出：随着RCEP等自贸协定深入实施，东南亚市场重要性将持续提升，建议外贸企业重点关注该区域市场机遇。
Trade experts suggest: With the implementation of FTAs like RCEP, Southeast Asian markets will become increasingly important. Exporters should pay special attention to opportunities in this region.
