千年古郡双绝技：梧州六堡茶与人工宝石闪耀2024文化节
2024年12月4-8日，梧州六堡茶文化节暨第21届梧州宝石节将在广西梧州市盛大举行。这场以"茶韵梧州 岭南瑰宝"为主题的文化盛宴，将向世界展示这座千年古城的独特魅力。
December 4-8, 2024 will witness the grand opening of the Wuzhou Liubao Tea Culture Festival & 21st Wuzhou Gem Festival in Guangxi. With the theme "Tea Rhyme of Wuzhou, Lingnan's Treasure", this cultural extravaganza will showcase the unique charm of this ancient city.
六堡茶：千年茶韵飘香世界 | Liubao Tea: Millennia-old Tea Culture
作为中国黑茶的代表，梧州六堡茶有着1500多年的历史。其独特的"红、浓、陈、醇"特点，使其成为中华药典中唯一可直接入药的茶叶。2023年品牌价值达44.03亿元，位居全国茶叶品牌价值前20名。
As a representative of Chinese dark tea, Wuzhou Liubao Tea boasts over 1,500 years of history. Its distinctive characteristics of "red color, strong flavor, aged aroma, and mellow taste" make it the only tea directly used in traditional Chinese medicine. In 2023, its brand value reached 4.403 billion yuan, ranking among the top 20 tea brands in China.
人工宝石：闪耀全球的"梧州制造" | Artificial Gems: Wuzhou's Global Shine
梧州被誉为"世界人工宝石之都"，占据全球70%的市场份额，年产量超千亿粒。从戒指、项链到皇冠、胸针，梧州宝石以媲美天然宝石的品质和亲民价格，成为游客必买的伴手礼。
Wuzhou is hailed as the "World Capital of Artificial Gems", holding 70% of the global market share with annual production exceeding 100 billion pieces. From rings and necklaces to crowns and brooches, Wuzhou gems with natural-gem-quality and affordable prices have become must-buy souvenirs for visitors.
文化节12大亮点活动 | 12 Highlights of the Festival
- 六堡茶秋茶节 | Liubao Tea Autumn Festival
- 宝石饰品设计大赛 | Gem Jewelry Design Competition
- 岭南美食节 | Lingnan Food Festival
- 梧州名品展 | Wuzhou Famous Products Exhibition
这座拥有龙母文化、骑楼建筑的岭南古城，正通过茶与宝石这两张金名片，向世界讲述着传统与现代交融的动人故事。
This ancient Lingnan city with its Dragon Mother culture and arcade architecture is telling the world a moving story of tradition and modernity through its two golden name cards - tea and gems.
