2023年中国外贸进出口超预期增长 12月创历史新高
北京 - 根据海关总署最新数据，2023年中国外贸进出口总值达41.76万亿元人民币，同比增长0.2%，表现优于市场预期。
Beijing - According to the latest data from the General Administration of Customs, China's total foreign trade value reached 41.76 trillion yuan in 2023, a year-on-year increase of 0.2%, outperforming market expectations.
具体数据显示：
• 出口总额：23.77万亿元（+0.6%）
• 进口总额：17.99万亿元（-0.3%）
• 对"一带一路"国家进出口：19.47万亿元（+2.8%）
Key statistics show:
• Total exports: 23.77 trillion yuan (+0.6%)
• Total imports: 17.99 trillion yuan (-0.3%)
• Trade with Belt and Road countries: 19.47 trillion yuan (+2.8%)
亮点分析：
1. "新三样"产品（电动汽车、锂电池、太阳能电池）出口首次突破万亿大关
2. 跨境电商进出口增长15.6%至2.38万亿元
3. 自由贸易试验区进出口达7.67万亿元
Key Highlights:
1. "New three" products (EVs, lithium batteries, solar cells) exports exceeded 1 trillion yuan for first time
2. Cross-border e-commerce grew 15.6% to 2.38 trillion yuan
3. Pilot free trade zones achieved 7.67 trillion yuan in trade
专家表示，在全球经济复苏乏力的背景下，中国外贸展现出强大韧性，特别是对新兴市场出口保持良好增势，为2024年外贸发展奠定了坚实基础。
Experts noted that against the backdrop of weak global economic recovery, China's foreign trade has demonstrated strong resilience, particularly maintaining good growth momentum in emerging markets, laying a solid foundation for 2024 development.
