中国外贸区域发展报告：多地创历史新高 新质生产力推动转型升级
近期全国海关数据显示，2024年上半年中国外贸呈现强劲复苏态势，京津冀、粤港澳大湾区、东三省以及中西部多个省份进出口规模均创历史同期新高。
According to recent customs data, China's foreign trade showed strong recovery momentum in the first half of 2024, with record-high import and export volumes in multiple regions including Beijing-Tianjin-Hebei, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, Northeast China, and central-western provinces.
新质生产力助力国企品牌出海
New Quality Productive Forces Boost SOEs' Global Expansion
以安徽某国有汽车企业为例，通过技术创新和新能源转型，上半年实现新能源乘用车销量同比增长15.28%，在哈萨克斯坦市场出口量更实现105%的惊人增长。
Taking an Anhui-based state-owned automaker as an example, through technological innovation and new energy transformation, the company achieved a 15.28% year-on-year growth in new energy passenger vehicle sales in the first half of the year, with exports to Kazakhstan surging by an impressive 105%.
西部地区对东盟贸易表现亮眼
Western Regions Show Strong Performance in ASEAN Trade
广西对东盟进出口增长26.7%，其中对越南贸易增速超30%。西藏自治区更以132.4%的进出口增速连续6个月保持全国第一。
Guangxi's import and export with ASEAN grew by 26.7%, with trade with Vietnam increasing by over 30%. Tibet Autonomous Region maintained its position as the top performer nationwide for six consecutive months with 132.4% growth in foreign trade.
传统产业数字化转型成效显著
Remarkable Results in Traditional Industries' Digital Transformation
大连服装企业通过智能化改造，将定制服装生产周期从10天缩短至3天，上半年实现定制化服装出口4.45亿元，同比增长2.9%。
Dalian garment enterprises, through intelligent transformation, have reduced the production cycle of customized clothing from 10 days to 3 days, achieving 445 million yuan in customized garment exports in the first half of the year, a 2.9% year-on-year increase.
粤港澳大湾区持续领跑
Greater Bay Area Maintains Leading Position
上半年粤港澳大湾区内地九市外贸总值达4.2万亿元，占全国19.8%。广东机电产品出口增长9.9%，电动载人汽车出口激增78.3%。
In the first half of the year, the nine mainland cities in the Greater Bay Area achieved a total foreign trade value of 4.2 trillion yuan, accounting for 19.8% of the national total. Guangdong's mechanical and electrical product exports grew by 9.9%, with electric passenger vehicle exports surging by 78.3%.
