安吉白茶首次出口德国：中国高端茶叶成功突破欧盟市场
中国浙江 - 在浙江检验检疫局湖州分局的严格监管下，湖州嘉盛茶业有限公司生产的65箱（总重650千克，价值58,500美元）安吉白茶成功出口德国，创造了这一中国名茶的首个出口记录。
Zhejiang, China - Under the strict supervision of Huzhou Inspection and Quarantine Bureau, Huzhou Jiasheng Tea Co., Ltd. successfully exported 65 cases (totaling 650kg, worth $58,500) of Anji White Tea to Germany, marking the first export of this premium Chinese tea.
作为全球茶叶安全标准最严格的地区之一，欧盟市场对中国名优茶一直存在较高的技术壁垒。此次安吉白茶以90美元/公斤的高价出口，是中国出口茶叶平均单价的20多倍，具有里程碑意义。
As one of the regions with the strictest tea safety standards in the world, the EU market has always maintained high technical barriers for premium Chinese teas. This export of Anji White Tea at a premium price of $90/kg (over 20 times the average unit price of China's tea exports) represents a milestone achievement.
浙江检验检疫局充分发挥技术优势，通过以下措施帮助企业成功突破技术壁垒：
Zhejiang Inspection and Quarantine Bureau leveraged its technical expertise to help enterprises break through technical barriers through the following measures:
- 指导企业按照欧盟标准建设原料基地
- Guiding enterprises to establish raw material bases according to EU standards
- 全程监控从种植到加工的各环节
- Monitoring all processes from cultivation to processing
- 收集分析欧盟技术标准要求
- Collecting and analyzing EU technical standard requirements
- 提升企业应对技术性贸易壁垒能力
- Enhancing enterprises' capacity to address technical trade barriers
此次成功出口不仅为安吉白茶打开了国际市场大门，也为中国其他高端农产品出口欧盟提供了宝贵经验。
This successful export not only opens the international market for Anji White Tea, but also provides valuable experience for other premium Chinese agricultural products to enter the EU market.
