首届国际白茶大会在福鼎举办 助力中国白茶走向世界
东南网11月30日讯（记者 邱丽娟 潘月容）11月30日至12月1日，首届国际白茶大会在"世界白茶发源地"——福建福鼎隆重举行。来自联合国机构、国际茶界专家、行业领袖及驻华使节等300余位嘉宾齐聚一堂，共商白茶产业发展大计。
Fujian News Network, Nov 30 (Reporters Qiu Lijuan, Pan Yuerong) From November 30 to December 1, the first International White Tea Conference was grandly held in Fuding, the "Birthplace of World White Tea". Over 300 guests including UN agencies, international tea experts, industry leaders and diplomatic envoys gathered to discuss the development of white tea industry.
本次大会以"白茶之源福鼎，筑梦远航共赢"为主题，包含开幕式、主旨演讲、圆桌会议及茶乡考察等活动。福鼎市被正式确立为国际白茶大会永久举办地及胡润中国茶叶企业百强榜发布地。
The conference, themed "White Tea Origin Fuding, Sailing Together for Win-win", included opening ceremony, keynote speeches, roundtable meetings and tea village tours. Fuding City was officially designated as the permanent host of the International White Tea Conference and the release site of Hurun China Top 100 Tea Companies List.
中国白茶出口成绩亮眼
Remarkable Achievements in Chinese White Tea Export
在全球经济下行背景下，中国白茶出口仍保持强劲增长。海关数据显示，2023年1-9月，中国白茶出口量达420吨，出口额1145万美元，均价27美元/公斤。马来西亚是最大出口市场，占比35%，美国、德国、英国紧随其后。
Despite global economic downturn, China's white tea export maintains strong growth. Customs data shows that from January to September 2023, China exported 420 tons of white tea worth $11.45 million, with average price of $27/kg. Malaysia is the largest export market accounting for 35%, followed by the US, Germany and UK.
福鼎白茶国际化战略
Fuding White Tea's Internationalization Strategy
作为中国白茶出口主力，福鼎白茶坚持"走出去"战略：
1. 参加香港美食博览会、迪拜中国周等国际展会
2. 与国际品牌合作开发衍生产品
3. 搭建跨境电商平台
4. 推动白茶获得独立海关税则号
As the main force of China's white tea export, Fuding white tea adheres to the "going global" strategy:
1. Participating in international exhibitions like Hong Kong Food Expo and Dubai China Week
2. Cooperating with international brands to develop derivative products
3. Building cross-border e-commerce platforms
4. Promoting independent customs tariff code for white tea
产业带动乡村振兴
Industry Driving Rural Revitalization
福鼎市人大常委会主任蔡梅生介绍，目前福鼎拥有3000多家茶企，在全国设立1万多个销售网点，提供10万余个就业岗位，带动38万涉茶人员增收。茶农人均收入从15年前的不足1000元增长至2021年的1.5万元。
Cai Meisheng, Director of Fuding People's Congress Standing Committee, said there are currently over 3,000 tea enterprises in Fuding with more than 10,000 sales outlets nationwide, providing over 100,000 jobs and benefiting 380,000 tea-related personnel. The per capita income of tea farmers has increased from less than 1,000 yuan 15 years ago to 15,000 yuan in 2021.
国际认可与未来展望
International Recognition and Future Prospects
2022年重要里程碑：
• 白茶制作技艺入选联合国非遗名录
• 福鼎获"世界白茶发源地"称号
• 白茶获得独立海关税则号
2022 milestones:
• White tea making technique inscribed in UNESCO intangible cultural heritage list
• Fuding awarded "Birthplace of World White Tea" title
• White tea obtained independent customs tariff code
中国食品土畜进出口商会副会长徐小虎表示，在"一带一路"倡议十周年之际举办国际白茶大会，将为白茶国际化发展注入新动能，助力"中国白茶，香飘世界"。
Xu Xiaohu, Vice President of China Chamber of Commerce of Foodstuffs and Native Produce, said holding the International White Tea Conference on the 10th anniversary of the Belt and Road Initiative will inject new momentum into white tea's internationalization and help "Chinese white tea fragrance the world".
