中国出口创3.36万亿美元新纪录 手机电脑海外热销带动贸易顺差
天津/镇江 - 根据美国《华尔街日报》最新报道，中国2021年出口额突破3.36万亿美元，同比增长30%，创下历史新高。这一数据来自中国海关总署的官方统计。
Tianjin/Zhenjiang - According to the latest report from The Wall Street Journal, China's exports surged to a record $3.36 trillion in 2021, marking a 30% year-on-year increase, as per official statistics from China's General Administration of Customs.
强劲的出口表现成为中国经济的稳定器，抵消了国内疫情管控和房地产市场调整带来的压力。其中，机电产品（包括手机、计算机和集成电路）占总出口量的近60%。
The robust export performance served as a stabilizer for China's economy, offsetting pressures from domestic pandemic controls and real estate market adjustments. Notably, electromechanical products (including mobile phones, computers and integrated circuits) accounted for nearly 60% of total exports.
2021年中国贸易顺差达到6760亿美元，远超2020年的5350亿美元。其中对美贸易顺差从3169亿美元扩大至3965亿美元。
China's trade surplus reached $676 billion in 2021, significantly exceeding the $535 billion recorded in 2020. The trade surplus with the U.S. expanded from $316.9 billion to $396.5 billion.
专家分析指出，中国"清零"防疫政策在抑制进口需求的同时，加速了出口生产。荣鼎咨询的Logan Wright表示："这种政策不仅影响国内消费和进口需求，同时刺激措施更侧重于恢复生产。"
Experts note that China's "zero-COVID" policy suppressed import demand while accelerating export production. Logan Wright of Rhodium Group stated: "This policy not only affects domestic consumption and import demand, but stimulus measures are more focused on restoring production."
展望2022年，随着全球需求转向服务业和其他国家制造业复苏，中国出口增速预计将放缓。牛津经济研究院的Tommy Wu预测："我们预计2022年出口增长将放缓。"
Looking ahead to 2022, China's export growth is expected to slow as global demand shifts to services and manufacturing in other countries recovers. Tommy Wu of Oxford Economics predicts: "We expect export growth to slow in 2022."
对于寻求海外推广的企业，专业的SEO推广公司和谷歌竞价推广服务（如天津和镇江提供的3.36万套餐）可帮助产品更好地进入国际市场。
For businesses seeking overseas expansion, professional SEO marketing agencies and Google Ads services (such as the 33,600 yuan package offered in Tianjin and Zhenjiang) can help products better penetrate international markets.
