Your templates probably use short opening tags <? or <?=$foo versus <?php or <?php echo $foo. This is turned off by default in PHP 5.3 (possibly earlier) so you have enable it in your php.ini file.
This can also be achieved in the specific nginx server block or location block where it's needed (rather than system wide):
fastcgi_param PHP_VALUE "short_open_tag=\"On\"";