Fixed mostly spelling errors

Author: ghuysmans

fr/core-libraries/components/cookie.rst

@@ -5,9 +5,9 @@ Cookie
 
 Le component Cookie est un conteneur de la méthode native de PHP
 ``setcookie``. Il inclut également toutes sortes de fonctionnalités pour
-rendre le codage de code pour les cookies très pratique.
+rendre l'écriture de code pour les cookies très pratique.
 Avant de tenter d'utiliser le component Cookie, vous devez vous assurer
-que 'Cookie'est listé dans la partie $components de votre controller.
+que 'Cookie' est listé dans la partie $components de votre controller.
 
 Paramétrage du controller
 =========================
@@ -22,31 +22,31 @@ permet de définir la façon dont le Component cookie fonctionne.
 +=================+==============+======================================================+
 | string $name |'CakeCookie' | Le nom du cookie |
 +-----------------+--------------+------------------------------------------------------+
-| string $key | null | Cette chaîne de caractère est utilisée pour chiffrer |
+| string $key | null | Cette chaîne de caractères est utilisée pour chiffrer|
 | | | la valeur écrite dans le cookie. Cette chaîne devrait|
 | | | être aléatoire et difficile à deviner. |
-| | | Quand on utilise le chiffrement rijndael ou le |
-| | | chiffrement aes, cette valeur doit être plus grande |
+| | | Quand on utilise le chiffrement Rijndael ou le |
+| | | chiffrement AES, cette valeur doit être plus grande |
 | | | que 32 bytes. |
 +-----------------+--------------+------------------------------------------------------+
-| string $domain | '' | Le nom de domaine autoriser à accéder au cookie ex: |
-| | | Utiliser '.votredomaine.com' pour autoriser les |
-| | | accès depuis tout vos sous-domaines  |
+| string $domain | '' | Le nom de domaine autoriser à accéder au cookie.  |
+| | | Utilisez par exemple '.votredomaine.com' pour   |
+| | | autoriser les accès depuis tous vos sous-domaines. |
 +-----------------+--------------+------------------------------------------------------+
-| int or string | '5 Days' | Le moment ou votre cookie expirera. Les entiers sont |
-| $time | | Interpretés comme des secondes et une valeur de 0 est|
-| | | équivalente à une 'session cookie':ex. le cookie |
-| | | expire quand le navigateur est fermé. Si une chaîne |
-| | | est définie ce sera interprété avec la fonction PHP |
-| | | strtotime(). Vous pouvez définir cela a l'intérieur |
-| | | de la méthode write().  |
+| int or string | '5 Days' | Le moment où votre cookie expirera. Les entiers sont |
+| $time | | interprétés comme des secondes et une valeur de 0 est|
+| | | indique qu'il s'agit d'un cookie de session : il |
+| | | expirera lors de la fermeture du navigateur. Si   |
+| | | une chaîne est définie, elle sera interprétée avec  | 
+| | | la fonction PHP strtotime(). Vous pouvez définir cela|
+| | | à l'intérieur de la méthode write(). |
 +-----------------+--------------+------------------------------------------------------+
 | string $path | '/' | Le chemin d'accès au server sur lequel le cookie sera|
 | | | appliqué. Si $path est paramétré à '/foo/', il |
-| | | ne sera disponible que dans le repertoires /foo/ |
-| | | et tous les sous repertoires comme /foo/bar/ de votre|
-| | | domaine La valeur par défaut est le domaine entier.  |
-| | | Vous pouvez définir cela directement  à l'intérieur |
+| | | ne sera disponible que dans le répertoire /foo/  |
+| | | et tous les sous-répertoires comme /foo/bar/ de votre|
+| | | domaine. La valeur par défaut est le domaine entier. |
+| | | Vous pouvez définir cela directement à l'intérieur  |
 | | | de la méthode write(). |
 +-----------------+--------------+------------------------------------------------------+
 | boolean $secure | false | Indique que le cookie ne devrait être transmis qu'au |
@@ -92,7 +92,7 @@ Le Component Cookie offre plusieurs méthodes pour travailler avec les Cookies.
 
 .. php:method:: write(mixed $key, mixed $value = null, boolean $encrypt = true, mixed $expires = null)
 
- La méthode write() est le cœur du composant cookie, $key est le
+ La méthode write() est le cœur du composant Cookie, $key est le
  nom de la variable désirée, et $value est l'information à stocker::
 
  $this->Cookie->write('nom', 'Rémy');
@@ -139,7 +139,7 @@ Le Component Cookie offre plusieurs méthodes pour travailler avec les Cookies.
  echo $this->Cookie->read('User.name');
 
  // Pour prendre les variables que vous aviez groupées en utilisant
- // la notation par point comme tableau, faîtes quelque chose comme
+ // la notation par point comme tableau, faites quelque chose comme
  $this->Cookie->read('User');
 
  // ceci retourne quelque chose comme array('name' => 'Larry', 'role' => 'Lead')
@@ -155,7 +155,7 @@ Le Component Cookie offre plusieurs méthodes pour travailler avec les Cookies.
 
 .. php:method:: delete(mixed $key)
 
- Efface une variable de cookie du nom défini dans $key. Fonctionne avec la
+ Efface une variable de cookie dont le nome est défini dans $key. Fonctionne avec la
  notation par point::
 
  // Efface une variable
@@ -166,7 +166,7 @@ Le Component Cookie offre plusieurs méthodes pour travailler avec les Cookies.
 
 .. php:method:: destroy()
 
- Detruit le cookie actuel.
+ Détruit le cookie actuel.
 
 .. php:method:: type($type)